七、用 Google Search Console 检查语言识别问题

在 GSC 中查看“页面体验”与“抓取统计信息”，若页面识别语言错误，常会出现以下提示：

• “已索引，但语言不明确”

• 抓取频率异常波动

• 页面点击率（CTR）较低

建议结合 Ahrefs 或 SEMrush 进一步排查关键词排名是否集中在非目标语言市场。

八、IKEA 多语言站点架构参考

宜家家居（IKEA）是多语言网站结构的典范。其英文站、中文站、日文站等全部使用独立结构，语言、域名、内容均不混杂：

• www.ikea.com/us/en/

• www.ikea.com/cn/zh/

每个站点都有独立 hreflang 声明、站点地图及索引策略。谷歌可以清晰识别语言版本，提升搜索表现。

九、总结：中英文混搭应避免，分离式结构更有利排名

• 避免中英文混杂在一个页面出现

• 使用独立 URL、语言属性与 hreflang 设置

• 用 GSC 和爬虫工具定期检测语言识别准确性

• 用户体验与搜索引擎双重优化是国际化网站的核心

格莱博营销管理咨询公司建议，所有 B2B 外贸站应升级为结构化、多语言分离站点，提升转化与排名表现。